Terminos del servicio
Condiciones que rigen el uso de la plataforma Aurion Legacy.
Version: 2026-05-19 · Ultima actualizacion: 2026-05-19
1. Introduccion y aceptacion
Estos Terminos del Servicio ("Terminos") regulan el acceso y uso de la plataforma Aurion Legacy ("Servicio"), operada por AURION BUSINESS OPTIMIZATION LLC, una sociedad de responsabilidad limitada constituida en los Estados Unidos, con EIN 42-2123083 y domicilio en Seattle, Washington ("Aurion", "nosotros"). Al crear una cuenta o utilizar el Servicio, aceptas estos Terminos. Si no estas de acuerdo, no uses el Servicio.
2. Naturaleza del servicio
Aurion Legacy es una herramienta tecnologica que ayuda a usuarios hispanohablantes en Estados Unidos a organizar informacion relacionada con asuntos legales. El Servicio prepara borradores, resumenes y guias usando inteligencia artificial. Aurion Legacy NO es un despacho de abogados, NO presta servicios legales y NO sustituye la asesoria de un abogado licenciado en tu jurisdiccion. El uso del Servicio no crea una relacion abogado-cliente entre tu y Aurion ni con ningun abogado revisor.
3. Elegibilidad
Debes tener al menos 18 anos para crear una cuenta. El Servicio no esta dirigido a menores de 13 anos. Si descubrimos que recolectamos datos de un menor de 13 anos sin consentimiento parental, eliminaremos esa informacion conforme a la Ley COPPA.
4. Tu cuenta
Eres responsable de mantener confidenciales tus credenciales y de toda actividad bajo tu cuenta. Debes proporcionar informacion veraz y actualizada. Podemos suspender o cerrar cuentas que infrinjan estos Terminos.
5. Contenido del usuario
Tu mantienes la propiedad de la informacion, documentos y datos que subes ("Contenido del Usuario"). Nos otorgas una licencia limitada, mundial, no exclusiva y libre de regalias para procesar tu Contenido del Usuario unicamente para operar el Servicio: ejecutar el flujo Privacy Gateway, generar borradores con IA, mostrarlos a abogados revisores y entregartelos a ti.
6. Uso de inteligencia artificial
El Servicio utiliza modelos de inteligencia artificial de terceros (por ejemplo Anthropic Claude, DeepSeek u otros proveedores) para procesar tu informacion. Antes de cada llamada a IA externa, los datos sensibles pasan por nuestro Privacy Gateway, que anonimiza informacion identificable. Aun asi, la IA puede equivocarse, omitir matices legales o generar contenido incorrecto. Toda salida de IA debe considerarse un borrador y debe ser verificada antes de cualquier uso legal real.
7. Revision humana
Cuando un caso requiere revision legal, un abogado independiente licenciado en el estado relevante revisa el material. Esa revision es opcional y depende de la disponibilidad del abogado. La revision no crea relacion abogado-cliente con Aurion. Si necesitas representacion legal formal, contrata directamente a un abogado en tu jurisdiccion.
8. Usos prohibidos
No puedes: (a) usar el Servicio para actividades ilegales; (b) subir contenido de terceros sin permiso; (c) intentar acceder a cuentas ajenas; (d) hacer ingenieria inversa, raspado masivo o pruebas de carga sin autorizacion; (e) presentar el Servicio como un sustituto de un abogado licenciado; (f) usar el Servicio para fraude migratorio, fraude documental o cualquier accion que pueda perjudicar a otra persona.
9. Tarifas y pagos
Algunas funcionalidades pueden requerir pago. Los precios, modalidades (suscripcion, tarifa plana, comision) y politica de reembolsos se muestran al momento de contratar. Los pagos se procesan a traves de proveedores externos; nosotros no almacenamos numeros completos de tarjeta.
10. Propiedad intelectual
El Servicio, incluyendo software, disenos, marcas, plantillas y documentacion, es propiedad de Aurion y esta protegido por leyes de propiedad intelectual. Te otorgamos una licencia personal, intransferible y revocable para usar el Servicio mientras cumplas estos Terminos.
11. Renuncias
EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGUN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTIAS DE NINGUN TIPO, EXPRESAS O IMPLICITAS, INCLUYENDO COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y NO INFRACCION. NO GARANTIZAMOS QUE LA INFORMACION GENERADA POR IA SEA EXACTA, COMPLETA O LEGALMENTE SUFICIENTE.
12. Limitacion de responsabilidad
EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, AURION NO SERA RESPONSABLE POR DANOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS DERIVADOS DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SERVICIO. NUESTRA RESPONSABILIDAD AGREGADA NO EXCEDERA LA MAYOR ENTRE (a) USD $100 O (b) LO QUE NOS HAYAS PAGADO EN LOS 12 MESES ANTERIORES.
13. Indemnizacion
Aceptas indemnizar y mantener indemne a Aurion y a su equipo frente a reclamos, perdidas o gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados) derivados de (a) tu uso del Servicio, (b) tu Contenido del Usuario o (c) tu incumplimiento de estos Terminos.
14. Terminacion
Puedes cerrar tu cuenta cuando quieras. Podemos suspender o cerrar tu acceso si incumples los Terminos. Despues del cierre conservaremos datos solo el tiempo necesario por obligaciones legales o de auditoria.
15. Cambios a estos Terminos
Podemos actualizar estos Terminos. Cuando un cambio sea material te notificaremos en la plataforma y te pediremos volver a aceptar la version vigente antes de seguir usando el Servicio.
16. Ley aplicable y resolucion de disputas
Estos Terminos se rigen por las leyes del Estado de Washington, EE.UU., sin considerar conflictos de leyes. Cualquier disputa se resolvera por arbitraje vinculante o ante tribunales con jurisdiccion en King County, WA, salvo donde la ley aplicable garantice un foro distinto al consumidor.
17. Contacto
Preguntas sobre estos Terminos: legal@aurion-legacy.com - AURION BUSINESS OPTIMIZATION LLC, Seattle, Washington.
Contacto: legal@aurion-legacy.com
Volver al inicio